1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::::::::: Zespół Tłumaczeń Ireny przedstawia ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:38,148 --> 00:00:42,768
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,792 --> 00:00:43,710
 Postacie i wydarzenia w tej serii są fikcyjne

4
00:00:43,793 --> 00:00:45,128
Filmowanie aktorów dziecięcych i
Zwierzęta podlegają przepisom dotyczącym filmowania

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,850
:::::::::Ai (część druga) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

Zaczniemy teraz, szybko się przebierz

6
00:00:48,850 --> 00:00:50,600
I posiedzę na podwórku

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
K-Gdzie?

8
00:01:06,150 --> 00:01:08,730
(siedziba główna)

9
00:01:08,730 --> 00:01:10,920
Czy zaczęliście przyjmować stażystów?

10
00:01:10,920 --> 00:01:15,650
W tym roku rozdaliśmy 30 czerwonych certyfikatów
Rekrutacja stażystów płci męskiej w Gyuwadang

11
00:01:15,650 --> 00:01:17,780
Ale nie dwóch

12
00:01:17,780 --> 00:01:22,260
Dlatego dzisiaj dołącza do nas 28 stażystów

13
00:01:22,260 --> 00:01:25,520
Joon Hwa i książę Mo Yang spotykają się

14
00:01:25,520 --> 00:01:27,200
To bardzo dziwne

15
00:01:27,200 --> 00:01:30,420
Powinienem był nauczyć Junhwę, jak to zrobić
Rozpraw się z rodziną królewską

16
00:01:27,409 --> 00:01:29,409
<kolor czcionki="
::::@AirenTeam::::

17
00:01:29,433 --> 00:01:31,433
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

18
00:01:30,420 --> 00:01:32,540
to jest dobre

19
00:01:31,457 --> 00:01:31,457
Postacie i wydarzenia w tej serii są fikcyjne

20
00:01:33,430 --> 00:01:36,660
Młody mistrz nigdy nie był zainteresowany Yong Chunru

21
00:01:36,660 --> 00:01:39,490
Ale czas się uczyć

22
00:01:40,640 --> 00:01:44,590
Sam nie zostałem królem

23
00:01:44,590 --> 00:01:47,780
Junhua musi mianować kolejnego króla

24
00:01:49,990 --> 00:01:54,060
Jeśli tak, czy rozważasz to?

25
00:01:54,060 --> 00:01:58,790
Książę Mo Yong Roo za
Wybrać miejsce następcy tronu?

26
00:02:00,740 --> 00:02:03,250
Ta decyzja należy do Junhua

27
00:02:04,730 --> 00:02:08,720
Młody mistrz ma się dobrze
Skąd są mądrzy i mili

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,670
Miły?

29
00:02:12,570 --> 00:02:17,200
Czy wiesz, jak bardzo bycie miłym cię osłabia?

30
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
Pieniądze nie mają oczu

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
Brak uszu i ust

32
00:02:23,800 --> 00:02:26,660
I nie ma przyjaciół

33
00:02:26,660 --> 00:02:30,240
W obliczu pieniędzy nikt nie jest arystokratą ani niewolnikiem

34
00:02:30,240 --> 00:02:35,730
Nawet król w tym potężnym pałacu

35
00:02:35,730 --> 00:02:39,320
Nie ma strachu przed pieniędzmi

36
00:02:40,800 --> 00:02:44,320
Powinieneś to zrozumieć lepiej niż ktokolwiek inny

37
00:02:48,200 --> 00:02:49,800
Mówiłem ci, żebyś tego tutaj nie robił

38
00:02:49,800 --> 00:02:52,810
Powiedziałem, że to mój mundur

39
00:02:52,810 --> 00:02:55,140
To jest mój mundur

40
00:02:56,130 --> 00:02:57,930
Puść!

41
00:02:57,930 --> 00:03:00,360
Jeśli idziesz, zdejmij mój mundur

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,890
Co wy dranie robicie źle?

43
00:03:03,890 --> 00:03:06,380
Zostaniesz również ukarany grzywną

44
00:03:15,850 --> 00:03:18,740
Przepraszam, kierownik pensjonatu

45
00:03:38,360 --> 00:03:41,000
Musisz ciężko pracować

46
00:03:45,500 --> 00:03:47,280
szef

47
00:03:49,240 --> 00:03:51,390
Chciałem cię zobaczyć

48
00:03:57,620 --> 00:04:01,340
Naprawdę chciałem cię zobaczyć, szefie

49
00:04:04,940 --> 00:04:07,340
co-co robisz

50
00:04:07,340 --> 00:04:09,870
Jak śmiecie rozmawiać z karczmarzem?

51
00:04:09,870 --> 00:04:11,500
Przepraszam

52
00:04:11,500 --> 00:04:13,910
Nadal nie znają dobra i zła

53
00:04:13,910 --> 00:04:16,990
Nie mogę się doczekać tej grupy

54
00:04:17,800 --> 00:04:19,960
Są pod twoją kontrolą

55
00:04:19,960 --> 00:04:23,000
tak, oczywiście

56
00:04:23,000 --> 00:04:25,440
Jestem tym wszystkim
Wyrzucam ignorantów

57
00:04:25,440 --> 00:04:28,140
I trzymam tylko te mądre

58
00:04:29,170 --> 00:04:32,820
iGo stworzyło Carmona

59
00:04:38,510 --> 00:04:41,190
Usiądź!

60
00:04:54,410 --> 00:04:57,360
Czuję to, czuję to

61
00:04:57,360 --> 00:04:59,850
Czuję, że cała czwórka staje się waszym ojcem

62
00:04:59,850 --> 00:05:02,010
Cała wasza czwórka zostanie ukarana grzywną

63
00:05:02,010 --> 00:05:03,800
Podaj mi swoje liczby, jeden po drugim

64
00:05:03,800 --> 00:05:06,700
Ale nauczycielu, jestem ofiarą

65
00:05:06,760 --> 00:05:09,370
Zaczął ze mną walkę

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,460
Ja też jestem niewinny

67
00:05:12,460 --> 00:05:15,700
Spóźniłem się, bo zabrał mój mundur

68
00:05:15,700 --> 00:05:19,450
Boże, dlatego to było takie nie do zniesienia

69
00:05:19,450 --> 00:05:21,130
przepraszam

70
00:05:24,680 --> 00:05:28,320
Jaka jest twoja wymówka?

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,830
numeruję

72
00:05:33,010 --> 00:05:35,670
28-
co Shibel?

73
00:05:37,310 --> 00:05:38,930
ty

74
00:05:40,030 --> 00:05:43,280
Numer 28 jest bardzo dobry

75
00:05:43,280 --> 00:05:45,150
Cisza śmieci

76
00:05:45,150 --> 00:05:47,590
Dlaczego wygrałeś z rzędu?

77
00:05:48,460 --> 00:05:49,770
tak, proszę pana

78
00:05:49,770 --> 00:05:51,390
odejdź

79
00:05:51,390 --> 00:05:53,430
Bejnbin!

80
00:05:54,250 --> 00:05:56,320
Aigo, cóż

81
00:05:56,320 --> 00:05:58,660
Gratuluję dołączenia do akademii

82
00:05:58,660 --> 00:06:03,840
Ale wejście do Gyuwadang nie oznacza, że przejdziesz

83
00:06:03,840 --> 00:06:05,930
Nie wiem, czy uda Ci się dotrwać do końca

84
00:06:05,930 --> 00:06:09,710
Idź!
Ale życzę ci powodzenia, dzieciaku ulicy

85
00:06:09,710 --> 00:06:11,730
Skoncentruj się!

86
00:06:13,030 --> 00:06:16,310
Najważniejszą rzeczą, o której należy pamiętać od teraz, jest to

87
00:06:16,310 --> 00:06:18,100
Bądź cicho!

88
00:06:19,690 --> 00:06:23,050
Kiedy gadacie i rozmawiacie

89
00:06:23,050 --> 00:06:26,350
Jeśli wyda jakiś dźwięk, zostanie ukarany grzywną

90
00:06:26,350 --> 00:06:28,490
Upadłeś podczas chodzenia?

91
00:06:28,490 --> 00:06:30,220
Po prostu nie wydawaj żadnego dźwięku

92
00:06:30,220 --> 00:06:31,950
zamknij usta

93
00:06:31,950 --> 00:06:34,170
Czy jedzenie wskoczyło w Twoje obżarstwo?

94
00:06:34,170 --> 00:06:35,410
Nie możesz kaszleć

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,960
Po prostu napnij pośladki

96
00:06:37,960 --> 00:06:42,730
Nawet jeśli utonąłbyś w toalecie

97
00:06:42,730 --> 00:06:44,220
Po prostu zamknij usta

98
00:06:44,220 --> 00:06:45,510
Pozwól, że dam ci test

99
00:06:45,510 --> 00:06:48,420
– Hej, jest tam ktoś?

100
00:06:48,420 --> 00:06:50,760
Gość dzwoni do ciebie do pokoju

101
00:06:50,760 --> 00:06:52,390
Co powinieneś zrobić?

102
00:06:52,390 --> 00:06:54,220
tak

103
00:06:54,220 --> 00:06:56,270
„Powiedz” tak?

104
00:06:56,270 --> 00:06:59,000
Powiedz mi zły numer

105
00:06:59,790 --> 00:07:01,320
Jestem numerem 29

106
00:07:01,320 --> 00:07:03,950
Nr 29 został ukarany grzywną

107
00:07:03,950 --> 00:07:06,600
ale-
!cicho-

108
00:07:07,000 --> 00:07:07,910
(kara)

109
00:07:09,200 --> 00:07:11,770
Dlaczego patrzysz na gości?

110
00:07:11,770 --> 00:07:14,690
Nawet nie nawiązuj kontaktu wzrokowego

111
00:07:14,690 --> 00:07:17,530
Pamiętaj o ciszy

112
00:07:17,530 --> 00:07:18,620
Dostałeś czy nie?

113
00:07:18,620 --> 00:07:20,110
Tak-
Tak-

114
00:07:21,060 --> 00:07:23,050
Ci, którzy będą mówić, zostaną ukarani grzywną

115
00:07:23,050 --> 00:07:24,300
Powiedz swój numer

116
00:07:24,300 --> 00:07:26,420
Jestem numerem 19-
Numer 19-

117
00:07:26,420 --> 00:07:29,640
Jestem numerem 22-
Numer 22-

118
00:07:29,640 --> 00:07:35,020
Cóż, zabierzemy Cię na wycieczkę, aby poznać wielkiego Yongchunrui

119
00:07:36,330 --> 00:07:41,750
(Yung Chunru)

120
00:07:41,750 --> 00:07:43,100
(Chiny Yongre)

121
00:08:01,700 --> 00:08:06,490
Yong Chunru i gdzie
Jego Wysokość żyje wspaniale

122
00:08:06,490 --> 00:08:08,220
Jej celem jest najwyższa gościnność

123
00:08:08,220 --> 00:08:11,010
A w Chin Yongre wszystko się zaczyna

124
00:08:11,010 --> 00:08:14,320
„To znaczy” ciepłe i przyjemne miejsce

125
00:08:15,200 --> 00:08:19,530
Chin Yongre jest jak twarz Yong Chunre

126
00:08:19,530 --> 00:08:24,140
Powinieneś być u gości z
Zrób dobre wrażenie dzięki obsłudze na wysokim poziomie

127
00:08:30,280 --> 00:08:33,380
(Chiny Jungare)

128
00:08:35,460 --> 00:08:38,830
(Yonhajun)

129
00:08:54,470 --> 00:08:56,990
Tutaj jest inaczej

130
00:09:03,450 --> 00:09:05,310
gdzie to jest

131
00:09:05,310 --> 00:09:08,280
W Yoonhajun mamy najlepsze jedzenie w Chosan

132
00:09:08,280 --> 00:09:10,410
Dla gości lunchowych i gości, którzy

133
00:09:10,410 --> 00:09:13,880
Zapewnimy Ci miejsce noclegowe

134
00:09:20,880 --> 00:09:22,730
zapach jedzenia

135
00:09:23,650 --> 00:09:25,470
do do

136
00:09:25,470 --> 00:09:26,830
Wieprzowina czy wołowina?

137
00:09:26,830 --> 00:09:28,500
jak pięknie

138
00:09:29,350 --> 00:09:32,420
(Yong Hajun)

139
00:09:35,380 --> 00:09:37,190
(Yehajun)

140
00:09:37,570 --> 00:09:40,810
Następny jest Yehajune

141
00:09:40,810 --> 00:09:44,920
Ci, którzy zawierają związek małżeński między tobą a Yong Chunru

142
00:09:44,920 --> 00:09:48,020
Odbywają się tu wesela z całego kraju

143
00:09:48,020 --> 00:09:51,340
Panna młoda i pan młody kłaniają się

144
00:10:23,160 --> 00:10:24,370
(Dohajun)

145
00:10:26,750 --> 00:10:28,930
Są tu dwa

146
00:10:32,840 --> 00:10:39,040
Tutaj każdy może stać się najpiękniejszą osobą Chosun, jak Chunhee Park

147
00:10:43,220 --> 00:10:44,940
i

148
00:10:44,940 --> 00:10:49,180
To jest miejsce, gdzie teraz jesteś

149
00:10:51,440 --> 00:10:53,810
Oto trzy dubbingi
Tutaj Jom Jodange

150
00:10:53,810 --> 00:10:55,380
To jest dormitorium pensjonatu

151
00:10:55,380 --> 00:10:57,220
To jest biblioteka reżysera

152
00:10:57,220 --> 00:11:00,270
Gdzie więc mieszka kierownik pensjonatu?

153
00:11:00,270 --> 00:11:03,550
Dlaczego stażysta niskiego szczebla powinien o tym wiedzieć?

154
00:11:03,550 --> 00:11:06,210
Zostaniesz ukarany –
Tak?

155
00:11:06,210 --> 00:11:07,770
jaki jest twój numer

156
00:11:07,770 --> 00:11:09,450
!Licz

157
00:11:09,450 --> 00:11:10,770
Jestem numerem 30

158
00:11:10,770 --> 00:11:12,710
Numer 30

159
00:11:12,710 --> 00:11:14,420
słuchaj dobrze

160
00:11:14,420 --> 00:11:19,340
Nie możesz nigdzie iść bez mojego pozwolenia, rozumiesz?

161
00:11:19,340 --> 00:11:21,170
tak

162
00:11:22,880 --> 00:11:27,430
Opowiem ci o pokoju gościnnym Yong Chunru

163
00:11:27,430 --> 00:11:30,830
Hongigake, pierwszy pasażer domu Yong Chunru

164
00:11:30,830 --> 00:11:32,810
<kolor czcionki="

165
00:11:34,260 --> 00:11:39,080
Goście, którzy mają przed sobą długą drogę
Zwykle zostają tu na noc

166
00:11:43,770 --> 00:11:46,810
Pensjonat położony jest w górnym rzędzie Hongikak

167
00:11:46,810 --> 00:11:48,600
Chonggak

168
00:11:50,220 --> 00:11:53,140
Kupcy zwykle przebywają w Chonggak

169
00:11:53,140 --> 00:11:56,530
Aby kupić towar

170
00:11:59,770 --> 00:12:03,050
A pensjonat w górnym rzędzie to Gumigake

171
00:12:03,050 --> 00:12:06,090
Najwyższy poziom hotelu w Yong Chunrue

172
00:12:06,090 --> 00:12:08,910
Ponieważ jest bardzo drogo, nie każdy może tu przyjechać

173
00:12:08,910 --> 00:12:15,120
W gumigaku gości
Mogą poprosić o wszystko

174
00:12:15,120 --> 00:12:20,690
Gość może zostać królem, jeśli chce

175
00:12:21,820 --> 00:12:24,420
Mówisz o zdradzie?

176
00:12:26,900 --> 00:12:30,490
Jak mogą udawać królów?
Czy ty też chcesz umrzeć?

177
00:12:30,490 --> 00:12:34,240
Czy wiesz, że 3 pokolenia zostały ukarane za zdradę stanu?

178
00:12:34,240 --> 00:12:37,690
Trzy pokolenia temu
Stracisz głowę, jeśli zostaniesz ukarany

179
00:12:37,690 --> 00:12:39,120
tak, śmiało

180
00:12:39,120 --> 00:12:41,480
Cieszę się, że tak się zachowujesz

181
00:12:41,480 --> 00:12:43,200
co powiedziałeś

182
00:12:43,200 --> 00:12:45,550
co to jest, co on robi

183
00:12:45,550 --> 00:12:47,550
usiądź i zobacz

184
00:12:49,450 --> 00:12:51,420
co to jest?

185
00:12:52,420 --> 00:12:54,030
O cielę

186
00:12:54,030 --> 00:12:57,670
Powiedziałem, że powinien być królem Gumigaku, a nie królem pałacu

187
00:12:57,670 --> 00:13:01,750
Ośmielasz się wymieniać imię Jego Wysokości

188
00:13:02,830 --> 00:13:05,230
To naprawdę coś

189
00:13:05,230 --> 00:13:06,810
Nie powinnam się z nim wiązać

190
00:13:06,810 --> 00:13:10,580
Nie powinieneś tego robić

191
00:13:10,580 --> 00:13:13,060
Numer 28

192
00:13:13,060 --> 00:13:14,460
Zostaniesz ukarany grzywną

193
00:13:15,300 --> 00:13:18,400
Czy powiedziałem coś, czego nie powinienem? dlaczego ja

194
00:13:21,130 --> 00:13:22,820
nie powinien

195
00:13:23,820 --> 00:13:25,810
Rozmawiaj tak beztrosko

196
00:13:25,810 --> 00:13:27,930
Sama kara Ci nie wystarczy

197
00:13:27,930 --> 00:13:30,180
co zrobiłeś

198
00:13:30,180 --> 00:13:32,170
co zrobiłeś, co zrobiłeś

199
00:13:32,170 --> 00:13:34,880
Tak, mów tak bez szacunku, pozwól mi zobaczyć

200
00:13:34,880 --> 00:13:37,660
O ojcze, mistrzu

201
00:13:37,660 --> 00:13:39,950
Daj nam spokój

202
00:13:39,950 --> 00:13:43,370
Tak, kiedy ten czas tak szybko minął?

203
00:13:43,370 --> 00:13:46,360
Tak, to wystarczy

204
00:13:46,360 --> 00:13:49,050
Wróć do dormitorium

205
00:13:49,050 --> 00:13:51,550
tak

206
00:13:59,900 --> 00:14:01,370
Śpiewał Woo

207
00:14:04,940 --> 00:14:06,900
Raz, dwa, trzy

208
00:14:38,310 --> 00:14:40,370
(pokój na piętrze)

209
00:14:40,370 --> 00:14:42,810
Idź!

210
00:14:43,840 --> 00:14:47,220
(pokój na środkowym piętrze)

211
00:14:51,370 --> 00:14:53,290
To nie ma sensu

212
00:14:54,710 --> 00:14:57,310
Dlaczego jestem w pokoju na parterze?

213
00:14:57,320 --> 00:15:00,110
<kolor czcionki="
(pokój klasy średniej, górny środkowy, górny, najwyższy)

214
00:15:00,110 --> 00:15:03,760
Czy mój pokój jest taki sam jak jego?

215
00:15:06,850 --> 00:15:10,380
Czy powinienem przebywać w pokoju z tymi ludźmi na niskim szczeblu?

216
00:15:11,380 --> 00:15:12,200
(na dole)

217
00:15:19,380 --> 00:15:23,310
Hyung, jesteśmy najwyżej na liście pokoi

218
00:15:23,310 --> 00:15:25,210
Podłoga?

219
00:15:26,620 --> 00:15:28,250
To pokój przegranych

220
00:15:29,260 --> 00:15:30,840
To musi być los

221
00:15:30,840 --> 00:15:32,480
OK, wejdźmy najpierw do środka

222
00:15:32,480 --> 00:15:36,080
Czy my też powinniśmy nosić nasze numery? Nie powinno?

223
00:15:37,760 --> 00:15:39,290
chodźmy

224
00:15:39,290 --> 00:15:41,010
przenosić

225
00:15:43,610 --> 00:15:45,990
Naprawdę?

226
00:15:45,990 --> 00:15:47,700
Popiół

227
00:15:47,700 --> 00:15:49,200
chodźmy

228
00:15:49,200 --> 00:15:50,420
To nie powinno tak wyglądać

229
00:15:50,420 --> 00:15:52,180
Nie zgadza się to z rozsądkiem

230
00:15:53,190 --> 00:15:54,320
chodźmy

231
00:15:54,320 --> 00:15:56,360
(pokój na parterze)

232
00:16:08,370 --> 00:16:09,610
On jest sobą

233
00:16:11,310 --> 00:16:12,930
On jest sobą

234
00:16:16,100 --> 00:16:17,180
Przepraszam

235
00:16:17,180 --> 00:16:20,370
Nigdy nie byłem w tak małym pokoju

236
00:16:20,370 --> 00:16:23,620
Ale w rezultacie stajemy się sobie bardzo bliscy

237
00:16:24,520 --> 00:16:29,190
Słuchaj, jesteśmy współlokatorami z niskiej klasy
Czy możemy się przedstawić?

238
00:16:31,270 --> 00:16:33,960
Nazywam się Chun Junhua

239
00:16:38,270 --> 00:16:41,020
To nie jest wygodne

240
00:16:41,020 --> 00:16:42,990
Zapytałem o twoje imię

241
00:16:42,990 --> 00:16:44,980
to koniec

242
00:16:44,980 --> 00:16:47,460
 skończyłeś to?

243
00:16:48,870 --> 00:16:52,370
Tak, numer 29, jak masz na imię?

244
00:16:52,370 --> 00:16:54,650
Tak czy inaczej, jedziemy na tym samym wózku

245
00:16:54,650 --> 00:16:57,500
Razem pokonajmy tę burzę

246
00:16:57,500 --> 00:16:59,380
 Jestem Go Sora

247
00:17:00,470 --> 00:17:03,570
 Nie mam żadnego zainteresowania
Dzielić z tobą łódź

248
00:17:03,570 --> 00:17:05,590
 Hong Deok Soo M

249
00:17:06,590 --> 00:17:10,470
Nie jestem zainteresowany dzieleniem się z tobą moją łodzią

250
00:17:16,080 --> 00:17:17,430
dobrze

251
00:17:18,220 --> 00:17:20,820
Nazywam się Lee One

252
00:17:24,670 --> 00:17:27,000
Lee Unho

253
00:17:27,000 --> 00:17:28,580
Lee Unho?

254
00:17:32,110 --> 00:17:34,560
Od razu po wejściu zdecydowałeś się walczyć

255
00:17:34,560 --> 00:17:36,350
I pokłóciłeś się z nauczycielem w klasie

256
00:17:36,350 --> 00:17:37,560
Jestem niewinny

257
00:17:37,560 --> 00:17:40,000
I zabrałeś moje ubrania

258
00:17:41,000 --> 00:17:43,740
Przysięgam, że opuszczę pokój na parterze

259
00:17:43,740 --> 00:17:46,200
I trzymajcie się od was z daleka, dranie

260
00:17:46,200 --> 00:17:48,880
Upewnię się, że przeżyję

261
00:17:50,090 --> 00:17:52,780
...no cóż... dlaczego jesteś zły?

262
00:17:52,780 --> 00:17:55,770
Nie martw się, nie patrz na to

263
00:17:59,310 --> 00:18:01,210
ok

264
00:18:01,210 --> 00:18:03,270
Więc chodźmy się umyć?

265
00:18:03,270 --> 00:18:04,950
nie

266
00:18:04,950 --> 00:18:06,210
co

267
00:18:07,210 --> 00:18:10,320
Nie, nic mi nie jest

268
00:18:11,770 --> 00:18:13,120
Naprawdę?
tak-

269
00:18:13,120 --> 00:18:16,660
Podobno łaźnia publiczna na otwartej przestrzeni

270
00:18:16,660 --> 00:18:18,250
To musi być żart

271
00:18:18,250 --> 00:18:21,170
Idę pierwszy-
tak, idź-

272
00:18:21,170 --> 00:18:24,100
OK... Idę

273
00:18:32,330 --> 00:18:33,760
hej

274
00:18:34,540 --> 00:18:36,730
Lee Unho?

275
00:18:36,730 --> 00:18:38,350
Lepiej bądź ostrożny

276
00:18:38,350 --> 00:18:40,070
Mam na ciebie oko

277
00:18:40,070 --> 00:18:42,560
Nieważne, co za niegrzeczny człowiek

278
00:18:42,560 --> 00:18:44,160
niegrzeczny?

279
00:18:44,160 --> 00:18:46,460
co masz na myśli mówiąc niegrzeczny? dlaczego

280
00:18:46,460 --> 00:18:48,490
Bóg

281
00:18:48,490 --> 00:18:50,690
na co się patrzysz

282
00:18:52,150 --> 00:18:54,230
jakie małe oczy

283
00:19:02,510 --> 00:19:03,440
(dwadzieścia osiem)

284
00:19:04,720 --> 00:19:06,620
nie ma nic

285
00:19:17,660 --> 00:19:19,920
Jak dobrze!

286
00:19:35,480 --> 00:19:36,910
Jest bardzo gorąco

287
00:19:36,910 --> 00:19:39,380
...to trochę

288
00:19:45,100 --> 00:19:46,700
jeszcze raz

289
00:19:54,440 --> 00:19:56,170
mój Boże

290
00:20:00,890 --> 00:20:02,840
tutaj

291
00:20:14,310 --> 00:20:17,550
Jestem menadżerem pensjonatu Sol Meihua

292
00:20:17,550 --> 00:20:20,450
Dlaczego przyszedłeś zamiast profesora Cheona?

293
00:20:20,450 --> 00:20:22,320
Przepraszam

294
00:20:22,320 --> 00:20:27,230
Jest fizjoterapeutą
Poinformował, bo doznał kontuzji kolana

295
00:20:27,230 --> 00:20:31,740
Może dlatego, że nie chciał z nami jechać, nie znalazł żadnej wymówki?

296
00:20:31,740 --> 00:20:37,370
Ani razu nie mogłem zobaczyć jego cennej twarzy

297
00:20:39,390 --> 00:20:44,290
Nie robi tego w przypadku Ministra Obrony Narodowej

298
00:20:44,290 --> 00:20:46,890
On jest od ciebie
Poczuł się źle, gdy nie widział go osobiście

299
00:20:46,890 --> 00:20:50,090
Więc kazał mi przyjść do ciebie w ich imieniu

300
00:20:50,900 --> 00:20:52,640
Wprowadź ich

301
00:21:20,830 --> 00:21:25,810
To jest żeń-szeń, który został niedawno podarowany pałacowi

302
00:21:31,830 --> 00:21:35,760
Czy to jest żeń-szeń-pongee, który zjada król?

303
00:21:35,760 --> 00:21:39,690
Słuchaj, jest tu ktoś lepszy od króla

304
00:21:39,690 --> 00:21:41,860
Dlaczego nie miałby jeść królewskiego jedzenia?

305
00:21:41,860 --> 00:21:43,000
nie zgadzasz się?

306
00:21:43,000 --> 00:21:45,950
Oczywiście, że powinien

307
00:21:46,870 --> 00:21:53,030
Wybrałem wysokiej jakości żeń-szeń i zostawiłem go

308
00:21:54,800 --> 00:21:58,790
Mógłbym powiedzieć: spójrz na to piękno

309
00:21:58,790 --> 00:22:00,010
zobacz to

310
00:22:00,010 --> 00:22:05,210
Jest bardzo piękna i idealnie do Ciebie pasuje

311
00:22:07,590 --> 00:22:11,250
To dzikie wino z żeń-szenia ma 30 lat

312
00:22:11,250 --> 00:22:14,950
Leczy wszystkie choroby
A to dla Ciebie eliksir młodości

313
00:22:14,950 --> 00:22:18,630
Tak, tak, teraz nalej mu szklankę

314
00:22:32,340 --> 00:22:34,140
Wino z dzikiego żeń-szenia?

315
00:22:43,870 --> 00:22:48,280
OK, wypijmy szklankę

316
00:22:56,220 --> 00:23:00,210
A teraz nalej mi szklankę

317
00:23:03,100 --> 00:23:07,850
Boże, spójrz, jaki jesteś dobry i sprawiedliwy

318
00:23:07,850 --> 00:23:12,230
Powinnaś być gospodynią, a nie kierownikiem pensjonatu

319
00:23:12,230 --> 00:23:14,110
spójrz, spójrz

320
00:23:21,560 --> 00:23:23,450
co się stało

321
00:23:36,260 --> 00:23:43,640
To wino premium, które ma tylko najpotężniejszą moc
Obywatel tego kraju może to mieć

322
00:23:45,070 --> 00:23:47,880
Czy kwestionujesz to stanowisko?

323
00:23:47,880 --> 00:23:51,490
...najpotężniejszy człowiek

324
00:23:51,490 --> 00:23:53,370
jedna osoba

325
00:24:02,390 --> 00:24:07,000
Pokorny człowiek nigdy nie będzie w stanie tego zrobić
Przymiotniki publikują i przegrywają

326
00:24:07,000 --> 00:24:12,110
Idź i powiedz mu, że wiem, gdzie są sztabki złota

327
00:24:12,110 --> 00:24:14,600
Zostaną one wysłane zamiast tego

328
00:24:19,120 --> 00:24:21,980
Przykleja się do języka

329
00:24:49,950 --> 00:24:52,630
Gdzie więc mieszka kierownik pensjonatu?

330
00:24:52,630 --> 00:24:54,950
(Mapa Yongchunru)

331
00:25:57,650 --> 00:25:59,020
Widziałem złoty klucz

332
00:25:59,020 --> 00:26:00,570
przepraszam

333
00:26:00,570 --> 00:26:04,230
Czy przeszukałeś już dom profesora?

334
00:26:04,230 --> 00:26:06,410
To jest najważniejsza część

335
00:26:06,410 --> 00:26:09,090
To nie był Mistrz Cheon, miał to ktoś inny

336
00:26:09,090 --> 00:26:11,180
ktoś inny

337
00:26:11,200 --> 00:26:14,100
Przyniosłeś obraz złotego klucza?
tak-

338
00:26:20,870 --> 00:26:23,600
Co robisz?

339
00:26:26,990 --> 00:26:32,000
Muszę sprawdzić jeszcze raz

340
00:26:32,000 --> 00:26:35,530
Noszę przebranie i wchodzę tutaj

341
00:26:37,050 --> 00:26:39,110
Jest coś ważniejszego

342
00:26:39,110 --> 00:26:42,410
Tak, wydaj dowolne polecenie

343
00:27:24,400 --> 00:27:26,580
<kolor czcionki="

344
00:27:28,290 --> 00:27:29,940
kto tam jest

345
00:27:32,080 --> 00:27:33,420
(dwadzieścia osiem)

346
00:28:11,020 --> 00:28:14,430
(Kobiety i mężczyźni nie mają wstępu)

347
00:28:23,540 --> 00:28:25,790
pachnę

348
00:28:27,540 --> 00:28:30,370
Jeśli wrócę bez kąpieli, nabiorą podejrzeń

349
00:29:16,330 --> 00:29:18,060
jak dobrze

350
00:29:26,230 --> 00:29:29,070
jestem bardzo zmęczony

351
00:29:29,070 --> 00:29:31,920
Ja też, przejdźmy do sedna

352
00:29:31,920 --> 00:29:34,870
Dobrze słyszałem, są tu nowi uczniowie

353
00:29:34,870 --> 00:29:37,600
Czy ktoś wkrada się do dormitorium Zany?

354
00:29:37,600 --> 00:29:40,720
Nie ma mowy, jeśli cię złapią, zostaniesz zwolniony

355
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
...jak tego samego dnia

356
00:29:56,830 --> 00:29:59,360
Cóż, proszę

357
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
Ty Vaiso

358
00:30:01,360 --> 00:30:02,940
bardzo

359
00:30:15,360 --> 00:30:17,970
Nie, zatrzymaj to

360
00:30:17,970 --> 00:30:19,640
Nie rób tego w ten sposób

361
00:30:19,640 --> 00:30:21,870
Jeśli teraz kichniesz, oboje zostaniemy wyrzuceni

362
00:30:21,870 --> 00:30:23,550
trzymaj to

363
00:30:32,160 --> 00:30:34,000
...hej

364
00:30:34,000 --> 00:30:36,690
co teraz robisz?

365
00:30:36,690 --> 00:30:38,460
chodźmy

366
00:30:42,560 --> 00:30:44,310
idą

367
00:30:45,220 --> 00:30:47,210
 boimy się

368
00:30:51,120 --> 00:30:53,520
głośny człowiek

369
00:30:55,520 --> 00:30:58,150
Jak on śmie tak do mnie mówić?

370
00:31:09,600 --> 00:31:12,340
Przysięgam, że byłem tam tylko, żeby się umyć

371
00:31:13,140 --> 00:31:15,450
Nie wspiąłem się na mur ze złymi intencjami

372
00:31:15,450 --> 00:31:17,570
O nic nie zapytałem

373
00:31:18,610 --> 00:31:20,310
co z tobą?

374
00:31:20,310 --> 00:31:23,420
Dlaczego wspiąłeś się na płot akademika dla kobiet?

375
00:31:23,500 --> 00:31:26,900
Ponieważ widziałem, jak wspinałeś się-
Cholera-

376
00:31:28,470 --> 00:31:32,410
Tak czy inaczej, oboje wspięliśmy się na ścianę

377
00:31:32,410 --> 00:31:35,240
Zachowajmy to w tajemnicy
Chyba, że chcesz nas zwolnić

378
00:31:35,240 --> 00:31:37,240
nie, nie mam

379
00:31:37,240 --> 00:31:39,220
Poszedłem tam, żeby cię zabrać

380
00:31:40,060 --> 00:31:43,200
Hej, dlaczego mi to robisz?

381
00:31:43,200 --> 00:31:44,580
co jest

382
00:31:45,950 --> 00:31:48,730
Ukrywasz coś?

383
00:31:50,840 --> 00:31:52,520
Hong Deoksu

384
00:31:53,350 --> 00:31:55,930
Nie można cię jeszcze zwolnić

385
00:31:55,930 --> 00:31:58,170
Teraz się o mnie martwić?

386
00:31:58,170 --> 00:32:00,000
ja

387
00:32:00,000 --> 00:32:03,070
...To znaczy, musisz się zachowywać! ach

388
00:32:08,970 --> 00:32:12,080
(pokój na parterze)

389
00:32:29,530 --> 00:32:31,940
Ta księga

390
00:32:34,980 --> 00:32:37,590
złoty klucz

391
00:32:37,590 --> 00:32:42,980
To jedyny klucz, którym można otworzyć sejf księgowy

392
00:32:42,980 --> 00:32:45,470
Dwie połówki to jeden zestaw

393
00:32:45,470 --> 00:32:47,590
Nie otworzysz go połową

394
00:32:47,590 --> 00:32:52,940
Ta połowa złotego klucza jest w tobie
Ukrył się gdzieś przed Yongchenem

395
00:32:52,940 --> 00:32:55,680
A teraz poszedł po tę połowę

396
00:33:13,650 --> 00:33:17,830
Kogo dokładnie masz na myśli?

397
00:33:34,000 --> 00:33:36,770
Musisz mi tylko jeszcze raz pokazać, tylko na chwilę

398
00:33:36,770 --> 00:33:37,980
co robisz, jesteś szalony

399
00:33:37,980 --> 00:33:39,370
To zajmie chwilę, tylko chwilę

400
00:33:39,370 --> 00:33:43,160
Nawet jeśli tego nie zrobisz, wróć i nie daj się złapać

401
00:33:44,500 --> 00:33:50,370
Nikt nie może zrozumieć, że jesteś córką Hong Jae

402
00:33:50,370 --> 00:33:52,320
zrozumiałeś?

403
00:33:55,940 --> 00:33:58,300
bądź ostrożny

404
00:33:58,300 --> 00:34:00,410
Uważaj, Hong Deoksoo

405
00:34:34,260 --> 00:34:36,890
Co to jest?

406
00:34:48,760 --> 00:34:50,310
martwy?

407
00:34:50,310 --> 00:34:52,140
myśleć

408
00:34:54,310 --> 00:34:56,530
Martwy człowiek

409
00:34:57,660 --> 00:34:59,930
Martwy człowiek

410
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
Martwy człowiek

411
00:35:34,120 --> 00:35:36,250
Spójrz na to!

412
00:36:02,400 --> 00:36:06,020
Jakie to odświeżające, teraz czuję, że żyję

413
00:36:09,040 --> 00:36:10,980
Och, dlaczego nie jesz?

414
00:36:10,980 --> 00:36:14,380
Prawdziwy mężczyzna powinien dokończyć miskę

415
00:36:14,380 --> 00:36:16,210
...Hong Deok Soo, ty

416
00:36:16,210 --> 00:36:20,050
Jesteś prawdziwym mężczyzną, prawdziwym mężczyzną

417
00:36:20,050 --> 00:36:21,680
jedz, jedz

418
00:36:24,040 --> 00:36:25,680
gorąco

419
00:36:31,160 --> 00:36:33,270
Może dlatego, że pokój jest na najwyższym poziomie

420
00:36:33,270 --> 00:36:35,920
Jest miejsce w sypialni i łazience

421
00:36:35,920 --> 00:36:40,060
Nie potrafię powiedzieć, czy jesteśmy tu na wakacjach, czy na szkoleniu

422
00:36:40,060 --> 00:36:42,270
Nie zgadzasz się, Myungho?

423
00:36:42,270 --> 00:36:45,230
Hej, Dushik i Sook Sam

424
00:36:45,230 --> 00:36:50,670
To przywilej, który mają tylko handlarze jo-jo

425
00:36:51,720 --> 00:36:53,480
zrozumiałeś?

426
00:36:53,480 --> 00:36:58,380
Jak się mają ci pokorni mężczyźni w tym luksusowym miejscu?

427
00:36:58,380 --> 00:37:01,710
Sprawiają, że wyglądamy źle

428
00:37:01,710 --> 00:37:04,320
Sprzedali swoje ziemie i domy

429
00:37:04,320 --> 00:37:06,920
Ale nadal mają numery 27, 28 i 29

430
00:37:06,920 --> 00:37:09,400
To najlepsze, co mogą zrobić

431
00:37:11,520 --> 00:37:13,030
Numer?

432
00:37:13,030 --> 00:37:16,720
Numer dostałem tylko dzięki rodzinie

433
00:37:16,720 --> 00:37:20,570
Liczba ta pokazuje rangę Twojej rodziny

434
00:37:20,570 --> 00:37:26,140
Oznacza to, że Twoja rodzina ma najniższy poziom

435
00:37:28,140 --> 00:37:31,890
Czy myślałeś, że wszystkie czerwone certyfikaty są takie same?

436
00:37:31,890 --> 00:37:35,020
Mają różne stopnie

437
00:37:35,020 --> 00:37:39,420
Nasze numery należą do najwyższego pokoju

438
00:37:39,420 --> 00:37:42,760
Twoje numery należą do najniższego piętra

439
00:37:44,110 --> 00:37:48,160
To było postanowione od początku, ok?

440
00:37:49,790 --> 00:37:53,710
Myślałem, że idziemy do pokoju na piętrze z powodu mandatów

441
00:37:53,710 --> 00:37:56,650
Boże, wybrałem zły numer

442
00:37:56,650 --> 00:38:00,230
Nie marudź tyle na temat liczb

443
00:38:02,240 --> 00:38:04,470
Dlaczego ich nie usuniesz?

444
00:38:05,980 --> 00:38:07,760
Jako mężczyzna musisz to zrobić

445
00:38:11,310 --> 00:38:13,510
Myung Ho!

446
00:38:15,250 --> 00:38:18,840
 Dziś wszyscy trzej kierownicy działów spotykają się ze stażystami

447
00:38:18,840 --> 00:38:20,500
naprawdę

448
00:38:21,420 --> 00:38:23,570
To jest świetne

449
00:38:23,570 --> 00:38:25,420
Ciesz się jedzeniem

450
00:38:25,420 --> 00:38:26,910
chodźmy

451
00:38:28,940 --> 00:38:30,530
usiądź

452
00:38:38,480 --> 00:38:39,860
Szef Zarządu-
 tak-

453
00:38:39,860 --> 00:38:43,370
Chcesz, żebym zdradził ci sekret?
Sekret?

454
00:38:43,370 --> 00:38:47,800
Słyszałem to dzisiaj od jednego z uczniów
Spotykamy się z zajęć specjalnych

455
00:38:47,800 --> 00:38:49,830
Specjalna klasa?

456
00:38:49,830 --> 00:38:52,900
Następca Yongchenru

457
00:38:52,910 --> 00:38:55,460
Jedyny syn mistrza Cheon Ke
W młodości poszedł na studia

458
00:38:55,460 --> 00:38:57,440
W młodości studiował w czasach dynastii Xing

459
00:38:57,440 --> 00:38:59,030
słuchaj

460
00:38:59,920 --> 00:39:02,290
Lepiej uważaj, co mówisz

461
00:39:03,290 --> 00:39:08,620
Chcę tylko twardych ludzi

462
00:39:10,180 --> 00:39:13,980
Słyszałem, że jest bardzo dostojny i pełen wdzięku

463
00:39:13,980 --> 00:39:16,850
Włożyłem go do pudełka z biżuterią

464
00:39:18,630 --> 00:39:20,690
Bądź wcześnie!

465
00:39:48,860 --> 00:39:50,610
szef kuchni

466
00:39:57,850 --> 00:39:59,630
Jesteśmy przestraszeni

467
00:40:01,600 --> 00:40:06,800
O Boże, Sooksu, nie powinieneś jeszcze tego robić, stażyści czekają

468
00:40:06,830 --> 00:40:09,880
Wymyśliłeś coś nowego?

469
00:40:09,880 --> 00:40:14,140
Myślę, że jeśli to zjesz, zemdlejesz i umrzesz

470
00:40:14,140 --> 00:40:17,590
Cho Seongryong poczuj to

471
00:40:17,590 --> 00:40:20,490
Bitwa S Bitwa S, zapach-
Czy to bitwa?

472
00:40:20,490 --> 00:40:22,870
wow-
Czy to nie jest bitwa?

473
00:40:24,140 --> 00:40:26,370
Przestań drzemać i chodź ze mną

474
00:40:26,370 --> 00:40:28,060
Czy to nie jest bitwa? Czy to nie jest bitwa?

475
00:40:28,060 --> 00:40:30,650
Śpieszyć się!
zapach-

476
00:40:30,650 --> 00:40:34,180
Hyung-nim, słyszę Twój głos, Boże

477
00:40:36,130 --> 00:40:37,570
Cała uwaga!

478
00:40:37,570 --> 00:40:41,390
Dzisiaj mówię o 3 budynkach
Nauczę cię Yongchuna

479
00:40:41,390 --> 00:40:44,080
Są trzema głowami budynków

480
00:40:44,080 --> 00:40:45,690
zachęcać

481
00:40:55,500 --> 00:40:59,630
Przede wszystkim jest osoba odpowiedzialna
Jest odpowiedzialny za wszystkie posiłki Yongchunru

482
00:40:59,630 --> 00:41:01,880
szef kuchni

483
00:41:07,730 --> 00:41:11,940
Wszyscy znacie Gumbinga, prawda?

484
00:41:11,940 --> 00:41:15,290
Jestem tym, który tego dokonał

485
00:41:16,300 --> 00:41:21,330
W naszym budynku kuchennym dostępne są wszelkiego rodzaju i doskonałe jedzenie

486
00:41:21,330 --> 00:41:23,970
Możesz je wszystkie zobaczyć

487
00:41:23,970 --> 00:41:26,460
pozwól mi zobaczyć

488
00:41:27,430 --> 00:41:30,680
Zobaczymy się, kiedy będziesz mógł, dobrze?

489
00:41:30,680 --> 00:41:32,770
Wszystkiego najlepszego!

490
00:41:35,100 --> 00:41:37,960
Następny jest dyrektor zarządzający

491
00:41:39,980 --> 00:41:41,690
Nazywam się Cho Songryang

492
00:41:41,690 --> 00:41:45,650
Budynek administracyjny, ochrona, zaplecze

493
00:41:45,650 --> 00:41:48,460
Jest odpowiedzialny za sprzęt potrzebny Yongchunru

494
00:41:48,460 --> 00:41:53,020
Ze względu na powierzone nam zadania potrzebujemy silnych mięśni

495
00:41:55,470 --> 00:41:57,520
Usiądź, usiądź

496
00:41:58,840 --> 00:42:00,520
Ta osoba jest prawdziwym mężczyzną

497
00:42:00,520 --> 00:42:02,440
co mówisz

498
00:42:02,440 --> 00:42:05,700
Do naszego budynku menadżerskiego może dołączyć prawdziwy mężczyzna

499
00:42:05,700 --> 00:42:08,000
Wszystkiego najlepszego!

500
00:42:10,120 --> 00:42:13,780
A ostatnim jest Yu Soe-in, szef gospodarzy

501
00:42:16,350 --> 00:42:20,800
Budynek gościnny jest główną twarzą Yongchunru

502
00:42:20,800 --> 00:42:25,480
Jesteśmy gośćmi w pokojach hotelowych
I Yoon Hwajun, witamy cię

503
00:42:28,690 --> 00:42:32,040
Aby wejść do budynku gościnnego

504
00:42:34,430 --> 00:42:39,900
Potrzebujesz pełnego wdzięku wyglądu i zachowania

505
00:42:41,480 --> 00:42:43,570
Mam pytanie

506
00:42:43,570 --> 00:42:46,840
Czy nasz budynek zarządza Yunhwajoon Hospitality?

507
00:42:46,840 --> 00:42:49,050
...damy sobie radę, ale

508
00:42:49,050 --> 00:42:53,050
Numer 30, dlaczego jest to dla ciebie interesujące?

509
00:42:54,590 --> 00:42:56,750
Wszystkiego najlepszego!

510
00:43:06,450 --> 00:43:09,400
co Złodziej czerwonego certyfikatu?

511
00:43:12,290 --> 00:43:19,010
Proszę, znajdź skurwiela, który zabił Mandola

512
00:43:19,010 --> 00:43:22,720
Jak twój syn zdobył czerwony certyfikat Yongchunru?

513
00:43:22,720 --> 00:43:27,530
Zachował go tylko dla jednego

514
00:43:27,530 --> 00:43:34,510
Osoba, która dostała czerwony certyfikat, powinna być podejrzana

515
00:43:35,570 --> 00:43:39,700
...mój syn

516
00:43:50,920 --> 00:43:54,960
Lordzie Cheon, jestem Sol Mahhua

517
00:44:00,210 --> 00:44:02,250
(Kim Bo Hyun)

518
00:44:08,980 --> 00:44:11,320
o co chodzi

519
00:44:11,320 --> 00:44:14,230
Policja wysłała jednego

520
00:44:14,230 --> 00:44:19,480
Wygląda na to, że nasz czerwony certyfikat miał związek z morderstwem w Sochunie

521
00:44:21,130 --> 00:44:26,100
Powiedzieli, że połowę certyfikatu znaleziono obok ciała

522
00:44:26,100 --> 00:44:27,300
Jaka jest druga połowa?

523
00:44:27,300 --> 00:44:33,500
Ktoś musiał sfałszować czerwony certyfikat
i wkroczyliśmy do Gyuwadangu

524
00:44:39,350 --> 00:44:41,620
Panie Cheonie

525
00:44:43,140 --> 00:44:47,150
Czerwony certyfikat Yongchunro potwierdza jego reputację

526
00:44:48,000 --> 00:44:52,250
Musimy tylko złapać przestępcę i przekazać go policji

527
00:44:53,200 --> 00:44:58,310
Wejście do Yongchunru jest warte zabicia kogoś, co?

528
00:44:59,410 --> 00:45:01,400
Dodaj więcej gorącej cebuli

529
00:45:01,400 --> 00:45:03,420
Postępuję zgodnie z Twoimi instrukcjami

530
00:45:03,420 --> 00:45:07,240
A co ze sztabkami złota, które należy wysłać do Ministra Obrony Narodowej?

531
00:45:07,240 --> 00:45:09,020
To jeszcze nie czas

532
00:45:09,020 --> 00:45:10,830
Tylko Vaisa

533
00:45:24,000 --> 00:45:28,570
Mój Boże, spójrz, jaki piękny jest kolor tej jedwabnej tkaniny

534
00:45:28,570 --> 00:45:31,140
Naprawdę piękna mama

535
00:45:31,140 --> 00:45:36,960
Bardzo dobrze jest dobrać taką jedwabną tkaninę do siebie

536
00:45:38,070 --> 00:45:43,670
Mój Boże, książę Soonyang tu jest

537
00:45:46,000 --> 00:45:52,710
Prawie zrobiło mi się niedobrze, bo tak bardzo za tobą tęskniłam

538
00:45:52,710 --> 00:45:54,680
ojciec

539
00:45:54,680 --> 00:45:55,870
cześć

540
00:45:55,870 --> 00:46:00,690
O mój Boże, jesteś matką tego kraju, Wasza Wysokość

541
00:46:00,690 --> 00:46:04,880
Książę Sunyang wkrótce zostanie księciem koronnym

542
00:46:04,880 --> 00:46:07,130
Dlaczego mi się kłaniasz?

543
00:46:07,130 --> 00:46:09,500
Wasza Wysokość, proszę zachować godność

544
00:46:09,500 --> 00:46:11,030
tak, ojcze

545
00:46:15,450 --> 00:46:18,740
Kiedy odbędzie się ceremonia koronacji księcia koronnego?

546
00:46:18,740 --> 00:46:21,890
Moje włosy mają kolor moich zębów

547
00:46:21,890 --> 00:46:26,590
Słuchaj, nie mów tego przy księciu Sunyangu

548
00:46:26,590 --> 00:46:28,160
Zachowaj swoją godność

549
00:46:28,160 --> 00:46:30,110
Czy to źle, że go o to pytam?

550
00:46:30,110 --> 00:46:33,440
Zbierz ludzi z rządu i
Zapytaj króla czy cokolwiek innego

551
00:46:33,440 --> 00:46:36,890
Stanowisko następcy tronu było od dawna nieobsadzone

552
00:46:38,080 --> 00:46:41,640
...poślubiła starego króla i

553
00:46:41,640 --> 00:46:46,430
Urodziło cennego księcia

554
00:46:46,430 --> 00:46:49,760
Dlaczego należy go źle traktować?

555
00:46:49,760 --> 00:46:52,020
Moja mama nie ma problemu

556
00:46:52,020 --> 00:46:53,930
Mam problem

557
00:46:53,930 --> 00:46:57,120
Aż do księcia Sunyanga, mojego wnuka

558
00:46:57,120 --> 00:47:02,290
Dochodzi do tronu. Mam problem

559
00:47:02,290 --> 00:47:04,420
zrozumiałeś?

560
00:47:04,420 --> 00:47:08,990
Do tego czasu pokaż mu, jak zostać księciem koronnym

561
00:47:08,990 --> 00:47:11,880
Zrobię to samo, ojcze

562
00:47:13,240 --> 00:47:15,920
Czy w pałacu wszystko w porządku?

563
00:47:15,920 --> 00:47:20,550
Słyszałem, że książę Muyong
Rekonwalescencja udała się do gorących źródeł

564
00:47:20,550 --> 00:47:21,980
prawda?

565
00:47:21,980 --> 00:47:25,940
Tak, widziałem, jak opuszczał pałac

566
00:47:26,980 --> 00:47:30,400
Dlaczego zawracasz sobie głowę księciem Moyoungiem?

567
00:47:30,400 --> 00:47:34,470
Boże, muszę na to uważać

568
00:47:34,470 --> 00:47:38,450
Abym mógł sprowadzić księcia Sunyanga do królestwa, kobieto

569
00:47:45,420 --> 00:47:49,130
Umiejętność przywitania się jest najbardziej podstawowa
Etykieta stażystów Yongchunro

570
00:47:49,130 --> 00:47:51,050
Jeden

571
00:47:51,050 --> 00:47:52,380
Dwa

572
00:47:53,190 --> 00:47:54,730
Jeden

573
00:47:55,860 --> 00:47:57,420
Dwa

574
00:47:58,410 --> 00:48:00,060
Jeden

575
00:48:01,330 --> 00:48:02,920
Dwa

576
00:48:04,330 --> 00:48:05,940
Jeden

577
00:48:08,610 --> 00:48:10,760
Dwa

578
00:48:10,760 --> 00:48:12,570
...Trzymaj proste plecy i

579
00:48:12,570 --> 00:48:16,060
Trzymaj brodę w górze, brodę, brodę

580
00:48:16,060 --> 00:48:19,350
Połóż ręce przed brzuchem

581
00:48:19,350 --> 00:48:23,720
Ty, odległość między twoimi nogami
Powinna być na szerokość ramion

582
00:48:23,720 --> 00:48:25,260
Jeden

583
00:48:28,580 --> 00:48:31,420
Czy nie możesz pochylić głowy bardziej?

584
00:48:31,420 --> 00:48:32,900
Sprowadziłem wystarczająco dużo

585
00:48:32,900 --> 00:48:34,930
„Wystarczająco powaliłem”

586
00:48:34,930 --> 00:48:37,300
Niewidoczne szczegóły również robią różnicę

587
00:48:37,300 --> 00:48:38,800
Nie zginaj kolan

588
00:48:38,800 --> 00:48:40,970
Nie możesz nawet skrzywić się

589
00:48:40,970 --> 00:48:42,680
Staraj się wyglądać spokojnie

590
00:48:42,680 --> 00:48:44,210
Dwa

591
00:48:50,480 --> 00:48:52,120
Kara

592
00:49:01,830 --> 00:49:04,710
To ostatnia rzecz dzisiaj

593
00:49:04,710 --> 00:49:07,080
Ten rocznik Yongchunro A.H

594
00:49:07,080 --> 00:49:08,960
część po części

595
00:49:08,960 --> 00:49:12,550
Opowiada wspaniałą historię Yongchunro

596
00:49:12,550 --> 00:49:14,050
zapisz to

597
00:49:14,810 --> 00:49:17,470
Bez pozostawienia słowa

598
00:49:37,400 --> 00:49:41,380
Umieram! Nie mogę tego zrobić, nie mogę

599
00:49:45,840 --> 00:49:49,580
Wow, jaki piękny charakter pisma

600
00:49:51,480 --> 00:49:55,260
Twoje pismo odręczne musi być dobre, ponieważ masz małe dłonie

601
00:50:01,570 --> 00:50:03,770
Tak się studiuje mężczyzna

602
00:50:03,770 --> 00:50:07,260
Dobrze przeżuwam każde słowo

603
00:50:20,260 --> 00:50:22,630
Jak grubo wyglądasz

604
00:50:22,630 --> 00:50:26,000
Jak mam to zapisać?

605
00:50:31,370 --> 00:50:34,720
Z której grupy biznesowej pochodzisz?

606
00:50:35,710 --> 00:50:37,500
Jestem z Namah Commerce

607
00:50:37,500 --> 00:50:39,990
...dlatego twój numer

608
00:50:39,990 --> 00:50:42,070
Czy nie zbankrutowali?

609
00:50:42,890 --> 00:50:45,110
I tak nie masz szans

610
00:50:45,110 --> 00:50:48,040
Przestań próbować i po prostu zrelaksuj się

611
00:50:48,040 --> 00:50:50,600
Nie słuchaj tych bzdur

612
00:50:50,600 --> 00:50:52,880
To jego wina, że urodził się w niższej rodzinie

613
00:50:52,880 --> 00:50:56,080
co to moja wina, że ​​się urodziłem?

614
00:50:56,080 --> 00:51:00,890
Która rodzina jest zatem uważana za niewinną?

615
00:51:01,910 --> 00:51:03,540
Yongchunru?

616
00:51:05,610 --> 00:51:08,830
Przynajmniej nie powinieneś przebywać w pokoju niższej klasy

617
00:51:12,710 --> 00:51:14,440
Stażyści na wysokim poziomie

618
00:51:16,100 --> 00:51:17,900
Jeśli jesteś tak wysoko w rankingu

619
00:51:17,900 --> 00:51:20,900
Czy obstawiasz stażystów na niskim poziomie?

620
00:51:22,350 --> 00:51:23,680
Nie chcesz mi tego zrobić

621
00:51:23,680 --> 00:51:25,260
Zróbmy to

622
00:51:25,260 --> 00:51:27,480
Wygląda fajnie

623
00:51:28,940 --> 00:51:30,920
Hong Doksu, Iluzja musi dołączyć

624
00:51:30,920 --> 00:51:32,830
być mężczyzną

625
00:51:36,540 --> 00:51:38,120
Oczywiście

626
00:51:38,910 --> 00:51:42,170
Prawdziwy mężczyzna nie ucieka przed wyzwaniami

627
00:51:44,150 --> 00:51:46,930
...narazijmy nasze pokoje na niebezpieczeństwo i

628
00:51:47,890 --> 00:51:49,870
i graj w sangpai

629
00:51:49,870 --> 00:51:52,130
co?-
...zwycięska drużyna-

630
00:51:52,130 --> 00:51:54,540
Zajmuje pokój najwyższej klasy

631
00:51:57,050 --> 00:51:58,620
hej

632
00:52:00,450 --> 00:52:05,350
Musisz myśleć, że wszyscy tak robimy
Jesteśmy głupi w biznesie

633
00:52:05,350 --> 00:52:08,880
Nawet jeśli przegrasz, pozostaniesz w tym samym pokoju

634
00:52:08,880 --> 00:52:10,790
Co zyskujemy wygrywając?

635
00:52:10,790 --> 00:52:13,300
prawda-
prawda-

636
00:52:14,070 --> 00:52:17,460
Stażyści na niskim poziomie opuszczają akademię

637
00:52:17,460 --> 00:52:19,410
co?-
hej-

638
00:52:21,080 --> 00:52:23,980
Powiedziałaś, że prawdziwy mężczyzna nie odmawia

639
00:52:25,240 --> 00:52:28,250
Hong Deoksu, dołączę

640
00:52:28,250 --> 00:52:30,320
nie możemy iść

641
00:52:30,320 --> 00:52:33,870
Dołączę, bo jedna osoba

642
00:52:35,520 --> 00:52:38,300
Nie masz odwagi stanąć przed nami?

643
00:52:41,900 --> 00:52:43,590
Tak, jest to akceptowane

644
00:52:43,590 --> 00:52:45,440
...Jestem tego pewien

645
00:52:45,440 --> 00:52:50,460
Wyprowadź mnie z Gyuwadang

646
00:52:50,460 --> 00:52:51,960
Bóg

647
00:52:51,960 --> 00:52:54,070
Hong Deoksu

648
00:52:54,070 --> 00:52:55,970
dziś wieczorem

649
00:52:55,970 --> 00:52:57,910
Musimy wygrać

650
00:52:58,910 --> 00:53:01,240
chodźmy-
Proszę, pozwól hyungnim-

651
00:53:14,470 --> 00:53:16,890
Jak to odbierasz?

652
00:53:16,890 --> 00:53:19,720
Czy wziąć dużą liczbę czy małą liczbę?

653
00:53:19,720 --> 00:53:24,560
Nie martw się, czy po raz pierwszy grasz w sangpai?

654
00:53:24,560 --> 00:53:26,690
Piła-
Songpa?

655
00:53:34,710 --> 00:53:36,360
Przede wszystkim

656
00:53:37,690 --> 00:53:41,900
Naucz się rzucać

657
00:53:41,900 --> 00:53:45,510
Jestem pewien, że wygramy, niezależnie od tego, co się stanie

658
00:53:45,510 --> 00:53:48,860
Czy to nie oznacza, że oszukujesz?

659
00:53:50,130 --> 00:53:52,140
nie martw się

660
00:53:52,940 --> 00:53:57,260
Nasz Hong Deok Su pokonuje wszystkich

661
00:53:57,260 --> 00:53:59,060
Czy to nie prawda?

662
00:54:01,810 --> 00:54:03,580
Oczywiście

663
00:54:03,580 --> 00:54:06,980
Zaufaj Hongowi Deoksoo, prawdziwemu mężczyźnie

664
00:54:06,980 --> 00:54:09,840
OK, OK, wyjaśnij mi

665
00:54:09,840 --> 00:54:12,250
Jak to rzucić?

666
00:54:12,250 --> 00:54:15,060
jak to, jak to

667
00:54:18,810 --> 00:54:20,510
ok

668
00:54:20,510 --> 00:54:23,610
Jest sześć stron tej sprawy

669
00:54:23,610 --> 00:54:28,300
Słuchaj, każda strona ma swoją metodę

670
00:54:28,300 --> 00:54:30,640
...rzucasz te dwa kamienie

671
00:54:30,640 --> 00:54:33,450
A ten, kto zdobędzie większą liczbę, wygrywa

672
00:54:33,450 --> 00:54:35,330
...ale

673
00:54:35,330 --> 00:54:37,090
Jeśli dostaniesz podwójnie

674
00:54:37,880 --> 00:54:41,740
Wygrywa, nawet jeśli przeciwnik podał większą liczbę

675
00:54:41,740 --> 00:54:43,670
A co jeśli oboje dostaniemy podwójnie?

676
00:54:43,670 --> 00:54:46,520
Kto przyniesie większą liczbę, wygrywa

677
00:54:46,520 --> 00:54:48,260
Zwykle tylko jedna runda

678
00:54:48,260 --> 00:54:53,620
Ale dziś musimy wygrać pierwsze 3 z 5 rund

679
00:54:55,300 --> 00:54:59,120
Czy rzucając można uzyskać podwójną wygraną?

680
00:55:00,490 --> 00:55:03,990
Podaj mi numer, to wezmę ten numer

681
00:55:06,470 --> 00:55:09,200
podwójna piątka-
Podwójna piątka?

682
00:55:09,200 --> 00:55:10,940
Bóg

683
00:55:10,940 --> 00:55:14,930
Zobaczmy, zobaczmy, podwójna piątka

684
00:55:20,470 --> 00:55:23,850
widziałeś?
Jak nauczyłeś się tak dziwnej umiejętności?

685
00:55:23,850 --> 00:55:26,530
Nigdy nie widziałem nikogo tak utalentowanego
Byłem nawet w serialu Xing

686
00:55:26,530 --> 00:55:28,110
Boże, nie martw się

687
00:55:28,110 --> 00:55:30,830
Czy jesteś oszustem?

688
00:55:30,830 --> 00:55:33,600
Nieważne, gdzie był oszust

689
00:55:33,600 --> 00:55:35,560
...to wszystko

690
00:55:48,250 --> 00:55:51,610
To tylko twoja umiejętność
Uczyłem się od kogoś, gdy byłem młody

691
00:55:51,610 --> 00:55:54,080
OK OK, teraz rzucamy

692
00:55:54,080 --> 00:55:57,450
Lepiej raz spróbować, niż usłyszeć dziesięć razy

693
00:55:57,450 --> 00:55:59,260
Kto chce spróbować?

694
00:56:04,720 --> 00:56:06,590
Ja, ja, ja-
ja, ja-

695
00:56:06,590 --> 00:56:09,150
Ja-
Ja, ja, ja-

696
00:56:09,150 --> 00:56:11,720
Chodź i spróbuj

697
00:56:13,650 --> 00:56:16,410
Nie zachowuj się tak, uspokój się

698
00:56:17,330 --> 00:56:18,930
Jestem lepszy od ciebie

699
00:56:18,930 --> 00:56:21,270
Spróbuj, spróbuj, chodźmy

700
00:56:21,270 --> 00:56:23,570
OK, OK, idź

701
00:56:23,570 --> 00:56:27,210
och-
To nie jest od dwóch do pięciu-

702
00:56:27,210 --> 00:56:28,940
chodźmy

703
00:56:29,960 --> 00:56:31,720
Przegrałeś, przegrałeś

704
00:56:31,720 --> 00:56:33,640
moja kolej

705
00:56:38,390 --> 00:56:40,090
spróbuj, spróbuj-

706
00:56:40,090 --> 00:56:42,250
Nie rób tego z pełnymi ustami

707
00:56:42,250 --> 00:56:43,760
bądź poważny

708
00:56:43,760 --> 00:56:45,330
spróbuj

709
00:56:45,330 --> 00:56:47,920
O Boże, co się z tobą dzieje?

710
00:56:49,470 --> 00:56:53,130
spróbuj jeszcze raz

711
00:56:56,410 --> 00:56:58,340
!znowu

712
00:57:10,690 --> 00:57:12,890
Przestraszyłeś mnie!

713
00:57:12,890 --> 00:57:15,790
Robi się późno, proszę się pośpieszyć

714
00:57:15,790 --> 00:57:18,960
Hyung Nim, ogłoś, kiedy tu będziesz

715
00:57:18,960 --> 00:57:23,330
dlaczego dlaczego myślisz bez
 Że ktoś będzie wiedział, że umrzesz?

716
00:57:23,330 --> 00:57:25,570
Dlaczego jest taki chory?

717
00:57:25,570 --> 00:57:28,770
Jak oceniasz tym razem czerwone certyfikaty?

718
00:57:30,380 --> 00:57:35,960
Sam to robię co roku
Zostałem kierownikiem pensjonatu

719
00:57:35,960 --> 00:57:39,840
Mógłbym to z łatwością zrobić
Wykonaj pracę sam

720
00:57:39,840 --> 00:57:41,950
wiem

721
00:57:41,950 --> 00:57:44,480
Ale w tym roku mamy sytuację

722
00:57:44,480 --> 00:57:49,080
Co to jest za warunek?
Co sprawiło, że tu przyszedłeś?

723
00:57:57,380 --> 00:57:58,690
Doszło do morderstwa

724
00:57:58,690 --> 00:58:01,030
mój Boże, mój Boże

725
00:58:01,030 --> 00:58:04,120
Ktoś popełnił morderstwo, aby ukraść czerwony certyfikat

726
00:58:04,120 --> 00:58:07,450
Policja wydała nam rozkaz
znaleźć winowajcę

727
00:58:07,450 --> 00:58:09,460
Policja?

728
00:58:11,150 --> 00:58:14,640
...jeśli jeden z czerwonych certyfikatów jest fałszywy

729
00:58:15,600 --> 00:58:19,880
Więc ta osoba musi być winna

730
00:58:56,970 --> 00:58:59,540
(pokój na piętrze)

731
00:59:01,100 --> 00:59:02,540
chodźmy

732
00:59:33,350 --> 00:59:35,620
Usuwamy liczby

733
00:59:35,620 --> 00:59:39,030
Zapominamy o naszej historii
 I gramy fair

734
00:59:39,030 --> 00:59:41,360
...nie mamy żadnych sztuczek

735
00:59:41,360 --> 00:59:44,360
Nie tolerujemy

736
00:59:44,360 --> 00:59:46,050
zrozumiałeś?

737
00:59:47,120 --> 00:59:50,000
Wydajesz rozkazy, jakbyś miał bardzo wysoką pozycję

738
00:59:50,000 --> 00:59:52,540
Jak zdenerwowany

739
00:59:53,750 --> 00:59:58,250
Jeśli przegrasz, musisz udać się do pokoju na piętrze
Daj nam bez żadnych skarg

740
01:00:03,200 --> 01:00:04,850
ok

741
01:00:04,850 --> 01:00:10,320
Jeśli przegrasz, musisz natychmiast opuścić akademię

742
01:00:10,320 --> 01:00:11,880
ok

743
01:00:12,950 --> 01:00:14,830
jeszcze jedno

744
01:00:14,830 --> 01:00:16,980
Powinieneś także przeprosić Gosurę

745
01:00:18,290 --> 01:00:22,040
Jesteś prawdziwym mężczyzną, Hong Deok-soo

746
01:00:22,040 --> 01:00:23,300
Huey

747
01:00:23,300 --> 01:00:26,280
Wygraj, zanim się popiszesz

748
01:00:28,620 --> 01:00:30,260
Mówisz za dużo

749
01:00:30,260 --> 01:00:34,880
Kiedy gra się rozpocznie, porozmawiaj z kostkami

750
01:00:38,970 --> 01:00:40,400
Jeśli tak

751
01:00:42,030 --> 01:00:44,170
Kto rzuci pierwszy?

752
01:00:45,160 --> 01:00:49,810
Grałem kiedyś w Sang Pi

753
01:00:51,130 --> 01:00:53,130
zmieńmy się

754
01:00:53,130 --> 01:00:55,430
Jak śmiecie nas oszukać?

755
01:01:11,390 --> 01:01:14,370
29. 30.

756
01:01:18,040 --> 01:01:20,510
Patrzyłem na nich wiele razy, hyung nim

757
01:01:20,510 --> 01:01:23,270
Ale nie sądzę, że są fałszywe

758
01:01:23,270 --> 01:01:27,460
Jang Suk Soo, naprawdę wiesz
jak to znajdziesz

759
01:01:27,460 --> 01:01:32,520
Szefie pensjonatu, nie ufasz mi?

760
01:01:33,480 --> 01:01:40,310
Te czerwone certyfikaty to jedno
 Zrobiłem jeden ręcznie

761
01:01:41,940 --> 01:01:44,870
Sekretu nie ma w gazecie

762
01:01:44,870 --> 01:01:47,670
Jesteś esencją

763
01:01:48,540 --> 01:01:50,090
Atrament?

764
01:01:53,020 --> 01:01:56,490
Zmieszałam to z miodem

765
01:02:00,510 --> 01:02:02,400
Kochanie?

766
01:02:02,400 --> 01:02:04,390
Dodałeś miód do atramentu?

767
01:02:04,390 --> 01:02:05,670
cóż

768
01:02:05,670 --> 01:02:08,310
Czy będziesz lizał wszystkie czerwone certyfikaty?

769
01:02:08,310 --> 01:02:10,320
Nie, nie robię tego

770
01:02:10,320 --> 01:02:12,610
co to jest

771
01:02:12,610 --> 01:02:15,790
Te dzieci określają

772
01:02:25,670 --> 01:02:27,390
Idź do pracy, idź do pracy

773
01:02:27,390 --> 01:02:30,660
Tak, zgadza się

774
01:02:30,660 --> 01:02:33,640
Ruszaj się! Idź, idź

775
01:02:34,640 --> 01:02:36,500
Jedzą, jedzą

776
01:02:36,500 --> 01:02:38,940
On też je, tak, tak

777
01:02:38,940 --> 01:02:40,760
dobrze, dobrze

778
01:02:40,760 --> 01:02:42,640
Spójrz! Patrzeć!

779
01:02:43,910 --> 01:02:45,740
Tak, tak

780
01:03:05,700 --> 01:03:09,270
Nic mi nie jest, nic mi nie jest, nadal mam się dobrze

781
01:03:10,220 --> 01:03:13,090
Nic mi nie jest, nadal mam się dobrze

782
01:03:14,930 --> 01:03:16,640
zrób to dobrze

783
01:03:32,420 --> 01:03:34,500
Nieźle, nieźle

784
01:03:34,500 --> 01:03:37,510
Nigdy nie wiadomo, zacznij

785
01:03:50,080 --> 01:03:52,250
To było wiązane! równy

786
01:03:56,610 --> 01:03:58,290
cholera

787
01:04:00,690 --> 01:04:05,580
Jeśli teraz zdobędziesz podwójną kwotę, wygramy

788
01:04:05,580 --> 01:04:07,870
Nie ma mowy, żeby zdobył dublet

789
01:04:07,870 --> 01:04:09,980
Nie ma mowy

790
01:04:19,360 --> 01:04:20,880
Czekaj!

791
01:04:22,070 --> 01:04:25,150
co to jest Straciłeś pewność siebie?

792
01:04:25,150 --> 01:04:28,190
W hazardzie nie ma powrotu

793
01:04:28,190 --> 01:04:30,190
Śmiało, zakończ to

794
01:04:30,190 --> 01:04:31,790
bardzo podejrzane

795
01:04:31,790 --> 01:04:35,760
Ukryłeś coś tam, prawda?

796
01:04:47,400 --> 01:04:49,340
Ooch!

797
01:04:49,340 --> 01:04:51,650
Lee Yoon Ho, musisz to robić?

798
01:04:51,650 --> 01:04:53,210
spójrz na niego

799
01:04:53,970 --> 01:04:57,510
Wow, jakie satysfakcjonujące

800
01:04:57,510 --> 01:04:59,730
Rozbierzmy się i rzućmy kostką

801
01:05:00,790 --> 01:05:03,220
Co masz na myśli mówiąc rozebrać się?

802
01:05:03,220 --> 01:05:06,200
Po prostu przejdźmy dalej

803
01:05:08,160 --> 01:05:13,180
Ponieważ szukasz wymówek

804
01:05:13,180 --> 01:05:16,510
OK, rozbierzmy się

805
01:05:16,510 --> 01:05:18,430
Zdejmij wszystkie ubrania

806
01:05:18,430 --> 01:05:22,160
Tylko podczas grania w Sang Pi
Bycie nago staje się realne

807
01:05:22,160 --> 01:05:23,830
Rozbierzmy się!
Nie, nie chce

808
01:05:23,830 --> 01:05:25,480
rozbierzmy się-
...nie, nie-

809
01:05:25,480 --> 01:05:27,270
No dalej

810
01:05:27,270 --> 01:05:28,980
No dalej!
nie rób tego-

811
01:05:29,760 --> 01:05:31,270
nie

812
01:05:33,660 --> 01:05:36,150
Zdejmijmy wszystkie ubrania

813
01:05:36,150 --> 01:05:37,420
nie, nie, nie

814
01:05:37,420 --> 01:05:39,020
Rozbierzmy się

815
01:05:43,260 --> 01:05:46,040
Bardzo dobrze, narzekaj

816
01:05:48,190 --> 01:05:50,450
ok, ok, ok

817
01:05:50,450 --> 01:05:51,890
To jest z tego

818
01:05:51,890 --> 01:05:55,080
!Hyung Nim! Hyung Nim
!Hyung Nim! Hyung Nim

819
01:05:55,080 --> 01:05:57,100
!Hyung Nim! Hyung Nim
!Hyung Nim! Hyung Nim

820
01:05:57,100 --> 01:05:58,980
!Hyung Nim! Hyung Nim
!Hyung Nim! Hyung Nim

821
01:05:58,980 --> 01:06:01,210
!Hyung Nim! Hyung Nim
Hyung Nim!

822
01:06:10,720 --> 01:06:12,570
Nazwany!

823
01:06:13,680 --> 01:06:15,770
Udało nam się! Udało nam się

824
01:06:19,650 --> 01:06:21,880
Przestań hałasować

825
01:06:22,770 --> 01:06:24,770
OK, OK, OK

826
01:06:26,110 --> 01:06:28,380
Teraz twoja kolej

827
01:06:32,300 --> 01:06:34,510
Nie zdejmujesz ubrań?

828
01:06:39,010 --> 01:06:41,310
Dlaczego nie zdejmiesz ubrań?

829
01:06:41,310 --> 01:06:42,980
... ty

830
01:06:44,370 --> 01:06:48,810
Znalazłem winowajcę

831
01:06:49,680 --> 01:06:51,670
...to

832
01:06:51,670 --> 01:06:54,270
Osoba winna

833
01:06:56,930 --> 01:06:59,380
(nr 30)

834
01:07:00,190 --> 01:07:02,280
Teraz musisz rzucić

835
01:07:02,280 --> 01:07:04,910
na co czekasz. Nie zachowujesz się jak mężczyzna

836
01:07:04,910 --> 01:07:07,650
Zdejmij ubranie i
Śmiało rzucaj

837
01:07:09,560 --> 01:07:11,530
Czego nie chowa się pod koszulą, prawda?

838
01:07:11,530 --> 01:07:13,310
oddzielne

839
01:07:31,000 --> 01:07:35,480
Jeśli się boisz, idź i błagaj

840
01:07:35,480 --> 01:07:40,010
...lub wszystkie

841
01:07:40,010 --> 01:07:41,770
Odchodzisz z akademii?

842
01:07:42,660 --> 01:07:44,420
co

843
01:07:44,420 --> 01:07:45,940
powinniśmy wyjść

844
01:07:46,690 --> 01:07:48,520
Hej, rzuć to

845
01:07:48,520 --> 01:07:49,820
Zdejmij ubrania i wyrzuć je

846
01:07:49,820 --> 01:07:52,520
nie-
No, uspokój się-

847
01:07:52,520 --> 01:07:56,200
Robi się ciekawie

848
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Zdejmij koszulę i rzuć ją

849
01:08:07,900 --> 01:08:10,120
cholera-
Weź to!

850
01:08:10,120 --> 01:08:12,780
Co on robi? ty

851
01:08:13,660 --> 01:08:15,030
Weź to!

852
01:08:16,060 --> 01:08:17,550
...ty mały

853
01:08:23,920 --> 01:08:25,890
co robisz?

854
01:08:48,930 --> 01:08:51,260
(nr 30)

855
01:08:54,130 --> 01:08:56,480
(nr 30)

856
01:08:58,440 --> 01:09:00,790
Numer 30

857
01:09:02,610 --> 01:09:04,540
Hong Deok Su

858
01:09:24,610 --> 01:09:26,970
(dwanaście lat temu)
znajdź to

859
01:09:32,510 --> 01:09:35,010
Śmiało i wybierz jeden

860
01:09:36,060 --> 01:09:38,380
...to

861
01:09:38,380 --> 01:09:40,200
nie, nie

862
01:09:44,860 --> 01:09:46,250
...ja

863
01:09:46,920 --> 01:09:48,850
Wybieram ten

864
01:09:48,850 --> 01:09:50,340
to

865
01:09:57,450 --> 01:09:59,050
to jest tutaj

866
01:09:59,050 --> 01:10:00,880
myliłem się

867
01:10:02,590 --> 01:10:04,510
Szukałeś pierścionka z jadeitu?

868
01:10:04,510 --> 01:10:06,050
tak

869
01:10:13,720 --> 01:10:16,570
Pierścionek z jadeitu nie gwarantuje szczęścia

870
01:10:16,570 --> 01:10:18,390
...jedna z patelni

871
01:10:19,240 --> 01:10:21,390
Ma kwiaty

872
01:10:21,390 --> 01:10:24,190
A jeden z nich ma w środku jadeitowy pierścionek

873
01:10:24,190 --> 01:10:27,180
Wszystko zależy od Ciebie
Nie ma znaczenia, co wybierzesz

874
01:10:27,180 --> 01:10:28,430
Naprawdę?
oczywiście-

875
01:10:28,430 --> 01:10:32,800
Nie ma znaczenia, co znajdziesz
 Po prostu żyj szczęśliwie

876
01:10:35,920 --> 01:10:41,080
Ale znowu szczęście zwycięża
 Stawanie się jest lepsze niż wszystko

877
01:10:45,490 --> 01:10:48,400
Znów przegrałeś zakład?

878
01:10:48,400 --> 01:10:51,310
Zawsze przegrywasz, dlaczego tak bardzo się starasz?

879
01:10:51,310 --> 01:10:54,850
Jestem pewien, że wygram

880
01:10:57,960 --> 01:11:03,150
Jest uparty jak ty, nauczycielu

881
01:11:05,550 --> 01:11:08,140
Tak bardzo chcesz pokonać swojego ojca?

882
01:11:08,140 --> 01:11:10,030
Tak

883
01:11:10,030 --> 01:11:12,960
Pomogę ci to wziąć?

884
01:11:12,960 --> 01:11:15,500
pomożesz mi? Tak, powiedz mi, jak się masz

885
01:11:15,500 --> 01:11:19,600
Sol ma air swój talent
 Gdzie to przeniosłeś?

886
01:11:19,610 --> 01:11:23,860
Teraz, jeśli chcesz wygrać zakład

887
01:11:24,880 --> 01:11:28,810
Po prostu graj w grę, w której jesteś lepszy

888
01:11:42,010 --> 01:11:49,290
♫ Czas przeszły nie mówi ♫

889
01:11:51,120 --> 01:11:57,800
♫Smutek przeminął z wiatrem♫

890
01:11:57,800 --> 01:11:59,760
tak?-
tak-

891
01:11:59,760 --> 01:12:04,420
♫ W nocy, kiedy nachodzą mnie ciemne myśli ♫

892
01:12:04,420 --> 01:12:09,050
♫ Światło Księżyca płacze cicho ♫

893
01:12:09,050 --> 01:12:11,180
♫ Kiedy zbliżają się cienie losu ♫

894
01:12:11,180 --> 01:12:14,850
<kolor czcionki=
::::@AirenTeam::::

895
01:12:14,850 --> 01:12:17,420
♫przemierza nieznaną ścieżkę♫

896
01:12:17,420 --> 01:12:22,550
♫ Do zobaczenia wieczorem ♫

897
01:12:22,550 --> 01:12:26,410
♫Nawet jeśli upadnę i zniknę♫

898
01:12:26,410 --> 01:12:31,200
♫z zranionym sercem ♫

899
01:12:31,200 --> 01:12:37,190
♫ Wspominam to ze łzami ♫

900
01:12:39,120 --> 01:12:40,820
Znaleźliśmy osobę, która sfałszowała czerwony certyfikat
::::@AirenTeam::::

901
01:12:40,820 --> 01:12:42,480
Nazywa się Hong Deok Sue
<kolor czcionki="

902
01:12:42,480 --> 01:12:43,930
Hong Deok Su?
::::@AirenTeam::::

903
01:12:43,930 --> 01:12:45,710
Szukasz stanowiska profesora?
::::@AirenTeam::::

904
01:12:45,710 --> 01:12:48,010
Nie szef pensjonatu
::::@AirenTeam::::

905
01:12:48,010 --> 01:12:51,100
Czy umowa nie jest taka sama?
::::@AirenTeam::::

906
01:12:51,100 --> 01:12:54,040
Numer 30, Hong Deok Su?
::::@AirenTeam::::

907
01:12:54,040 --> 01:12:58,230
Miecz z rzeźbą smoka
Znaleziono na miejscu morderstwa
<kolor czcionki="

908
01:12:58,230 --> 01:12:59,610
Czyż nie należy do rodziny królewskiej?
::::@AirenTeam::::

909
01:12:59,610 --> 01:13:05,050
Jeśli minister obrony weźmie miecz
Jeśli mu się to uda, przedstawi plan
::::@AirenTeam::::

910
01:13:05,050 --> 01:13:07,620
kim jesteś? Czy ty też mówisz nienormalnie?
::::@AirenTeam::::

911
01:13:07,620 --> 01:13:09,910
Jeśli ktoś inny się dowie
Będzie to dla nas problem
::::@AirenTeam::::

912
01:13:09,910 --> 01:13:12,150
Jesteś jeszcze bardziej podejrzliwy, Lee Yoon Ho
<kolor czcionki="

913
01:13:12,150 --> 01:13:15,180
Kim jesteś, księciem?
::::@AirenTeam::::

914
01:13:15,180 --> 01:13:16,830
Zgodnie z poleceniem kierownika pensjonatu
::::@AirenTeam::::

915
01:13:16,830 --> 01:13:20,310
Praktykanci w każdym pokoju
Są oceniani jako grupa
::::@AirenTeam::::

916
01:13:20,310 --> 01:13:24,030
Jestem draniem w pokoju
Zniszczę dolne piętro
::::@AirenTeam::::

917
01:13:24,030 --> 01:13:28,970
Twoje błędy doprowadzą Cię do zwolnienia
Może to być także Twój współlokator
::::@AirenTeam::::

918
01:13:28,970 --> 01:13:31,740
Czy to się nazywa wspólnota przeznaczenia?
::::@AirenTeam::::

919
01:13:31,740 --> 01:13:36,500
Zgadza się, nie maluj tego tak bardzo
::::@AirenTeam::::

920
01:13:36,500 --> 01:13:39,670
Czy lubisz Hong Deoka Soo?
::::@AirenTeam::::


